Traitement numérique et exploration des manuscrits Arabe et Ajami : enjeux et perspectives de patrimonialisation

Sous la direction de Aminata KANE, Reine Marie Ndela MARONE, Joana CASENAVE

Date limite de soumission : 29 janvier 2025

A la suite de l’appel à contribution sur “les savoirs endogènes en question” et dans la lignée du colloque CoSICA24 portant sur les “Sciences et métiers de l’Information et de la Communication à l’épreuve de l’Intelligence Artificielle”, le laboratoire de recherche en sciences de l'information et de la communication (LARSIC) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar, à travers sa revue le RSSI (Revue sénégalaise des sciences de l’information), porte une attention particulière aux traitement numérique et à la valorisation des manuscrits Arabes et Ajami.

Cet appel à contribution met en jeu deux perspectives. La première tient de l’histoire qui traverse ces différentes graphies, et plus particulièrement celle de l’Ajami, qui est une réappropriation culturelle et identitaire initiée dans certains pays de l’afrique noire. Le terme ajami désigne en effet des documents utilisant le système graphique arabe pour transcrire des langues et des textes qui ne sont pas arabes, en particulier les langues africaines. La deuxième perspective tient des apports des outils techniques et numériques appliqués à ce type de manuscrits et d’écriture. Il s’agit d’explorer les possibilités offertes par les outils techniques et par l’IA en matière de traitement, de correspondance linguistique, de restauration des manuscrits, d’édition critique numérique, de codicologie, de traduction et de transcription assistée, d'analyse linguistique et sémantique et d’indexation automatique.